Nevem dr. Kiss Orsolya. Köszöntöm a honlapomon!
Hivatalosan kinevezett és felesketett fordító vagyok. Német/angol-magyar nyelvpárokban dolgozom, németre és angolra is készítek fordításokat. A Yellow Bird Translations a nyelvi szolgáltató cégem.
Itt találhat referenciákat és véleményeket a munkámról.
Ingyenes árajánlatot kérek Telefonálni szeretnék
Miben lehetek a segítségére?
Ha német-magyar vagy magyar-német hiteles fordításra van szüksége, jó helyen jár! Legyen születési anyakönyvi kivonat, házassági anyakönyvi kivonat, apai elismerő nyilatkozat, úgynevezett életbenléti igazolás, személyazonosító dokumentum, jogosítvány, általános iskolai, gimnáziumi vagy érettségi bizonyítvány, egyetemi leckekönyv vagy diploma, erkölcsi bizonyítvány, végzettséget tanúsító okmányok: szívesen állok rendelkezésére. További tájékoztatás… A fordítás nem csupán az eredeti szövegben álló szavak, szókapcsolatok lefordítása: a jó fordítás elkészítéséhez a fordításban és az adott szakterületen képesítéssel rendelkező szakember tapasztalatára van szükség. Hivatalos fordítóként az alábbi szakterületeken tevékenykedem: jogi szövegek (még…). Mivel korábban amerikai és angol egyetemek germanisztika tanszékén tanítottam, így a tudás átadását egyik fő feladatomnak tekintem, továbbra is szívesen foglalkozom ismeretterjesztő anyagokkal, tananyagokkal, valamint egyetemi bölcsészkutatással kapcsolatos szövegekkel (még…), végül pedig – mivel érdekes alkotói erőpróbát jelentenek – marketing szövegekkel (még…); végül, de nem utolsósorban pedig kulturális szövegekkel (még…). További tájékoztatás… Ön Berlini vagy Berlin környékén található cég képviselője, és szeretné hatékonyabbá tenni a cégén belüli, illetve a cége egyes fióktelepei közti kommunikációt? Újonnan, illetve nem régen érkezett Berlinbe, és szeretné, ha egy megbízható, németül folyékonyan beszélő személy közérthető nyelvre fordítaná a német bürokrácia nyelvezetét? Tegyen próbát berlini és Berlin környéki, személyre szabott szolgáltatásaimmal. Még…